Манга [Нэму Мацукура и ZUN] Тохо Сангэцусэй ~ Крошечные Воплощения Природы гл.01

Комментировать. 5 комментариев

Вот и первая глава официальной манги про трех фей — Eastern and Littne Nature Deity. Она не является прямым продолжением пролога. Кроме того, события EaLND происходят хронологически раньше событий Strange and Bright Nature Deity. Здесь рассказывается о том, как фей наказала за их шутку сама природа. А сезон дождей довольно уныл…

Скачать (3,6 Мб)

 

Сентябрь 24, 2011 | Переводчик: | Категория: Официальная манга; Тэги: , , , , ;

Манга [Нэму Мацукура и ZUN] Тохо Сангэцусэй ~ Крошечные Воплощения Природы гл.00

Комментировать. 7 комментариев

 

Коротким прологом первого тома официальной манги про трёх озорных фей, нас приветствует новый автор блога FBX. Как обычно, прошу не судить строго по первой работе и пожелаем новому автору успеха в завершении перевода этой книги.

Скачать (2,5 Мб)

Сентябрь 22, 2011 | Переводчик: | Категория: Официальная манга; Тэги: , , , , ;

Манга [Макото Хирасака и ZUN] Тохо Сангэцусэй ~ Чудные Воплощения Природы гл.05

Комментировать. 6 комментариев

Пятая глава является прологом шестой, но учитывая скорость с которой летом переводится манга я решил опубликовать их раздельно. Феек завалило снегом, однако они выкопались и отправились на «treasure hunting». А вот ложь редко бывает во благо.

Скачать (~5Мб)


 

Манга [Макото Хирасака и ZUN] Тохо Сангэцусэй ~ Чудные Воплощения Природы гл.04

Комментировать. 3 комментария

strange_and_bright_ch04_02strange_and_bright_ch04_01

Четвёртая глава. Ещё один год подходит к концу. Однако, прошедший год выдался на редкость тихим для Генсокё. В чём может быть причина такой аномалии и чем это угрожает в дальнейшем?

Для справки:

Стих, который читает Комачи — на самом деле строчки из песни группы Чёрный Кофе «Листья». Тематика песни и рассуждения Комачи были так похожи, что я не удержался.

Муэнзука (無縁塚) — дословно «Курган Безымянных Духов», локация из Touhou 9.5 — место, где собираются духи умерших. Изобилует цветами Higanbana, она же паучья лилия, она же ликорис лучистый.

Скачать (11Мб)

Манга [Макото Хирасака и ZUN] Тохо Сангэцусэй ~ Чудные Воплощения Природы гл.03

Комментировать. 4 комментария

strange_and_bright_ch03_01 strange_and_bright_ch03_06

Третья глава тохо сангацусей. На этот раз, три феи заблудились в бамбуковой роще.

Скачать (9Мб)

Третья глава, отчего-то далась тяжелее, чем обычно. Возможно, устал от эдита английских звуков, нагло растянувшихся на половину страницы. Почему-то некоторые звуки вообще остались не переведены в английской версии и это ввело меня в заблуждение, так что я на паре страниц даже заменил английские звуки, оригинальными японскими.

Октябрь 16, 2009 | Переводчик: | Категория: Официальная манга; Тэги: , , , , ;

Манга [Макото Хирасака и ZUN] Тохо Сангэцусэй ~ Чудные Воплощения Природы гл.02

Комментировать. 5 комментариев

139touhou2touhou_sangatsusei_ch02_01

Продолжение истории о трёх феях.  Обложка почти рандом.

Скачать [12Мб]

Октябрь 3, 2009 | Переводчик: | Категория: Официальная манга; Тэги: , , , , ;