Додзинси [StrangeChameleon] Роллинг Джет Наму-3!

Комментировать.

001

Думаю, для начала не помешало бы прокомментировать название. В оригинале имеем нечто, звучащее как «Рорингу Дзетто Наму(юг)Санда!» Что по смыслу можно перевести как «Крутящееся Реактивное Воздушное Судно «Южный Гром» — звучит круто, но мы-то с вами знаем, что второй смысл «Намусан(да)» — это коронная фраза Хидзири. Банальная игра слов, которую на русском естественно не передать.

В самой додзинси нет ярко-выраженного, на мой взгляд, сюжета. Однако, она полнится местами такими забавными моментами, что я не удержался от перевода.

Скачать (~29Мб)

Август 18, 2010 | Переводчик: | Категория: Додзинси; Тэги: , , , , , ;

Додзинси [Omchiken] Сладкая КогаСана!

Комментировать. 6 комментариев

IMG_0001 IMG_0009

Вообще говоря, КогаСана здесь является обозначением главного пейринга — Когаса х Санае. Среди авторов юри и эччи это распространённый термин. Встречаются например двое «Ну чё рисуешь?» «Да так, КойФура как обычно» (Койши х Фландрия). А додзинси между тем ни о чём. ^_^ Просто ёкаи тоже заслуживают маленько любви.  (Да и заставлять вас ждать большого перевода было бы слишком жестоко.)

Скачать (16,5Мб)

Июль 30, 2010 | Переводчик: | Категория: Додзинси; Тэги: , , , ;

Додзинси [Hiroyuki] В плену инстинкта 2

Комментировать. 7 комментариев

00 01

Продолжение додзинси «В плену инстинкта», которая публиковалась здесь ранее. Отличная рисовка, море угара и эччи как всегда ждёт вас в его очередной работе. На этот раз целью стал Храм Мория…

Скачать (10Мб)

Февраль 12, 2010 | Переводчик: | Категория: Додзинси; Тэги: , , , , , ;

Додзинси [Happy Clover] Снежный кролик

Комментировать.

Лёгкая и милая работа о том, как Санае нашла свой новый дом в Геноскё.

Скачать (~12Мб)