Клип [ottikii & EastNewSound & Felis Ovum] Безумное убийство под алой луной

Комментировать. 21 комментарий

Клип на ремикс группы EastNewSound человеком, под ником ottikii. Оригинальная композиция «ZUN — U.N. Owen was her?». Также в клипе используются арты Felis Ovum.

По правде, чуть сам не сошёл с ума пока переводил этот клип.

Внимание: ковай и кровища.

Скачать архив с видео, субтитрами и шрифтами. (12.5Мб)

Февраль 22, 2010 | Переводчик: | Категория: Клип; Тэги: , , , , , , , ;

Додзинси [One Way Ticket] Вам письмо

Комментировать. (1)

vam pis'mo 01-02vam pis'mo 07

Лёгкая додзинси об очередном хакурейском фестивале. Точнее, об его подготовке.

Скачать (25Мб)

Страйп [Tomuman]

Комментировать. 3 комментария

c41d600e1f08 912bf7e86780

Неделя доброты на «Кикаки» продолжается.

Переводчик: Teruyo

Январь 8, 2010 | Переводчик: | Категория: Ёнкома; Тэги: , , , ;

Додзинси [Aozora Market] Новогодний подарок

Комментировать. 2 комментария

novogodnij podarok 02

С целью создать новогоднее настроение у читателей блога «Кикаки», MelancholyCat решил перевести эту додзинси. Такой вот новогодний подарок.

Скачать (2.5Мб)

Что же касается моего «новогоднего» перевода, то это будет додзинси-сюрприз и один клип (надеюсь). Однако, в связи с плохим самочувствием не могу гарантировать что подарок будет доставлен в срок.

Декабрь 29, 2009 | Переводчик: | Категория: Додзинси, Информация; Тэги: , , ;

Додзинси [Happy Clover] Снежный кролик

Комментировать.

Лёгкая и милая работа о том, как Санае нашла свой новый дом в Геноскё.

Скачать (~12Мб)

Додзинси [Felis Ovum] Cendrillon

Комментировать. 16 комментариев

cendrillon_01 cendrillon_06

Крайне необычная работа от крайне необычного автора Felis Ovum. Название переводится с француского как «Золушка».  В самом додзинси также имеется много отсылок к европейским сказкам.

Дальше спойлерить не стану, читайте сами. Я вложил в этот перевод много сил, так что, надеюсь, он получился отвратительным. ©

Скачать (~11Мб)

Скачать v.2.0

И всё же, в какую сторону идут часы?

http://katzeh.fur.bz/

Октябрь 31, 2009 | Переводчик: | Категория: Додзинси; Тэги: , , , , , ;