Манга [Макото Хирасака и ZUN] Тохо Сангэцусэй ~ Чудные Воплощения Природы гл.04

Комментировать. 3 комментария

strange_and_bright_ch04_02strange_and_bright_ch04_01

Четвёртая глава. Ещё один год подходит к концу. Однако, прошедший год выдался на редкость тихим для Генсокё. В чём может быть причина такой аномалии и чем это угрожает в дальнейшем?

Для справки:

Стих, который читает Комачи — на самом деле строчки из песни группы Чёрный Кофе «Листья». Тематика песни и рассуждения Комачи были так похожи, что я не удержался.

Муэнзука (無縁塚) — дословно «Курган Безымянных Духов», локация из Touhou 9.5 — место, где собираются духи умерших. Изобилует цветами Higanbana, она же паучья лилия, она же ликорис лучистый.

Скачать (11Мб)

Додзинси [Saku Saku Tei] Быстрее света

Комментировать. 11 комментариев

bystreye sveta 01 bystreye sveta 18

Собрались лебедь, рак и щука… То есть эмм… Ая, Ёму и Мариса и решили по состязаться кто из них быстрее бегает.

Юморная додзинси от круга Saku Saku Tei также отличается весьма неплохой рисовкой.

Скачать (24Мб)

Февраль 22, 2010 | Переводчик: | Категория: Додзинси; Тэги: , , , , ;

Клип [ottikii & EastNewSound & Felis Ovum] Безумное убийство под алой луной

Комментировать. 21 комментарий

Клип на ремикс группы EastNewSound человеком, под ником ottikii. Оригинальная композиция «ZUN — U.N. Owen was her?». Также в клипе используются арты Felis Ovum.

По правде, чуть сам не сошёл с ума пока переводил этот клип.

Внимание: ковай и кровища.

Скачать архив с видео, субтитрами и шрифтами. (12.5Мб)

Февраль 22, 2010 | Переводчик: | Категория: Клип; Тэги: , , , , , , , ;

Додзинси [One Way Ticket] Вам письмо

Комментировать. (1)

vam pis'mo 01-02vam pis'mo 07

Лёгкая додзинси об очередном хакурейском фестивале. Точнее, об его подготовке.

Скачать (25Мб)

Страйп [Tomuman]

Комментировать. 3 комментария

c41d600e1f08 912bf7e86780

Неделя доброты на «Кикаки» продолжается.

Переводчик: Teruyo

Январь 8, 2010 | Переводчик: | Категория: Ёнкома; Тэги: , , , ;

Додзинси [Aozora Market] Новогодний подарок

Комментировать. 2 комментария

novogodnij podarok 02

С целью создать новогоднее настроение у читателей блога «Кикаки», MelancholyCat решил перевести эту додзинси. Такой вот новогодний подарок.

Скачать (2.5Мб)

Что же касается моего «новогоднего» перевода, то это будет додзинси-сюрприз и один клип (надеюсь). Однако, в связи с плохим самочувствием не могу гарантировать что подарок будет доставлен в срок.

Декабрь 29, 2009 | Переводчик: | Категория: Додзинси, Информация; Тэги: , , ;