Клип [LRP и IOSYS] Аромат Восточных Цветов

Комментировать. 9 комментариев

yuka_snapshot

Перевод: RainCat

Эдит .swf: Dageru

Обещаный клип. Перевод вышел не настолько гладко, как мне бы хотелось. Однако, я не смог побороть искушение перевести этот клип. Так или иначе, эпичности клипа в целом это не отменяет.

Может показаться, что текст песни плохо вяжется с видеорядом. Вообще может показаться «А какое отношение это имеет к оригинальной Казами Юке?».  Отношения имеет мало. Здесь мы видим переиначенную версию сюжета PoFV с намёком на лавстори Юки и Мимы. Короче говоря, друзья, любящие поискать скрытый смысл — настал ваш час. Благо есть над чем подумать и подискутировать.

Если потребуется текст перевода отдельно, сообщите в коментариях, выложу.

Скачать .swf (8,5Мб)

Декабрь 30, 2009 | Переводчик: | Категория: Клип; Тэги: , , ;

Додзинси [Tohonifun] Юка vs. Юкари

Комментировать. 12 комментариев

yuka_vs_yukari_01 yuka_vs_yukari_05

Кхм.. попробую начать. Додзинси-круг Tohonifun знаменит множеством работ в жанре «боевик». Красивые батальные сцены и пафосно-изображённые главные герои, вот что обычно можно увидеть в таких додзях. Эта работа не исключение, скорей наоборот, является типичным представителем его стиля.

Работа объёмная, читать относительно долго. Но думаю, оно того стоит. Потому что более эпичную Юку вы найдёте разве только у Asatsuki Dou.

Ещё хотел отметить, что данная манга скорей всего вдохновила walfas.org на создание вот этой флешки.

Чуть не забыл, данный перевод содержит мат, поэтому не рекомендуется для скачивания тохоидеалистам и прочим нетерпимым товарищам.

Скачать (36Мб)

http://tohoni.blog4.fc2.com/

Декабрь 23, 2009 | Переводчик: | Категория: Додзинси; Тэги: , , , ;

Додзинси [ANGELTYPE] Светлячок и долина цветов

Комментировать. 5 комментариев

00 05

Милая манга от [ANGELTYPE] об отношениях Юки и Риггл. Как написал сам автор, он хотел сделать мангу о непохожих девушках и их дружбе. На мой взгляд, ему это удалось весьма успешно.

Ни по одному из вариантов (англ. и яп.)  нельзя с точностью сказать как Риггл обращается к Юке (на ты или на вы). Поэтому, поразмыслив над этим я решил, что всё таки раз Юка намного старше и сильнее Риггл, то та обращается к ней более вежливо.
Скачать (20Мб)

Сентябрь 7, 2009 | Переводчик: | Категория: Додзинси; Тэги: , , , ;