Манга [Харукава Моэ и ZUN] Тохо Судзунаан — Запретные Свитки, гл.17

Комментировать. 10 комментариев

[Kikaki]_Touhou_Suzunaan_17_01 [Kikaki]_Touhou_Suzunaan_17_02

Вторая глава про духа из любовных писем. В этой главе, как всегда, тайны будут раскрыты, духи будут запечатаны, увечья будут получены, товар будет спасён.

А Косудзу не перестаёт встревать по самый локоть в то, во что обычно людям встревать не рекомендуется. Но хорошо, что в Генсокё есть такие «профессиональные» охотники на ёкаев, не так ли?

Кстати, хоть теория Акю, которую вы увидите на этих страницах, и не является частью истории монаха Ютэна, про него осталась пара конкретных легенд, которые тоже связаны с изгнанием мстительных духов. Например, легенда Касанэгафути, про которую сняли… семь разных фильмов. Причём судя по всему, каждый со своей версией самой истории. Вот чего, а ужастиков по этим вещам хватает, а?

Скачать (16.7 Мб)

ZCDSbanner.jpg

Манга [Харукава Моэ и ZUN] Тохо Судзунаан — Запретные Свитки, гл.16

Комментировать. 5 комментариев

[Kikaki]_Touhou_Suzunaan_16_01 [Kikaki]_Touhou_Suzunaan_16_03

Очередная глава — очередная легенда из очередной старой книжки. И на этот раз Бякурен тоже возвращается, чтобы наглядно продемонстрировать её события.

Да, Судзунаан не перестаёт кидаться отсылками направо и налево. И на этот раз название оригинала даже не упоминалось в диалогах — только на шестой странице можно заметить надпись на книжке — «Мимибукуро» (букв. «Мешок для ушей»). Опять-таки, малоизвестный на западе источник, и японский интернет может предоставить только синопсис некоторых его частей. А их, говорят, десять томов по сотне рассказов в каждом. Что заставляет меня всякий раз задумываться — неужели интерес к таким вещам настолько мал, что тысячи японистов по всему миру не хотят заняться их исследованием, или же я попросту что-то упускаю в жизни?

Кстати, по мотивам мимибукуро тоже есть фильм. Но этот я не смотрел, так что рассказать подробней не могу.

Скачать (14.4 Мб)

ZCDSbanner.jpg

Манга [Харукава Моэ и ZUN] Тохо Судзунаан — Запретные Свитки, гл.15

Комментировать. 4 комментария

[Kikaki]_Touhou_Suzunaan_15_01 [Kikaki]_Touhou_Suzunaan_15_02

В этой главе раскрывается секрет за появлением семи чудес Хондзё в Генсокё. Как оказалось, за этим стоит один знакомый нам персонаж, который, впрочем, ещё не появлялся на страницах Судзунаана.

Как бы ни хотелось подержать интригу вплоть до того, как вы сами увидите, кто же это, необходимость проставлять тэги к записям иногда может порождать неожиданные спойлеры. Так что скажу своё мнение сразу — Харукава рисует Нитори так, что ой всё.

А ещё этот снеговик. Этот чёртов снеговик.

Скачать (11.9 Мб)

ZCDSbanner.jpg

Апрель 17, 2016 | Переводчик: | Категория: Официальная манга; Тэги: , , , ;

Манга [Харукава Моэ и ZUN] Тохо Судзунаан — Запретные Свитки, гл.14

Комментировать. 8 комментариев

[Kikaki]_Touhou_Suzunaan_14_02

Итак, в прошлый раз мы закрыли второй том Судзунаана, и с этой главы начинается третий. И начинается с размахом — сходу в нас бросают не одну, не две, а целых семь разных легенд, также известных под общим названием «семь чудес Хондзё».

Оказывается, во многих местах Японии существуют семь своих символических местных легенд, которые называются «семь чудес» (нанафусиги) — в Этиго, Энсю (хотя там их заметно больше, чем семь), Идзуна, Химэсима, Адзабуна, и даже у всем известного храма Сува есть свои семь чудес. А вот Хондзё популярен, в первую очередь, за свои истории про ёкаев. Даже очень старый (1957-й год) фильм про них есть, который так и называется — «Семь чудес Хонсё» (почему Хонсё — ни малейшего понятия, ибо там должно быть Хондзё, как ни крути), и к нему есть какой-никакой русский перевод, так что если вас это интересует, можете посмотреть и его на досуге.

Странно, что информации про различные виды «семи чудес» на русском и английском языках довольно мало, хотя я к этому уже давно привык — не впервой, мягко говоря. Несмотря на весь интерес к ней, Япония всё ещё хранит в себе целую кучу секретов, и поверьте мне — мы ещё много подобных секретов увидим на страницах Судзунаана.

Между прочим, даже в Хондзё нет единогласного мнения насчёт того, какие именно легенды входят в их семь чудес, и в разных источниках могут быть разные варианты. Этот факт тоже будет упомянут во второй части этой главы, которая последует вскоре.

А пока — приятного прочтения!

Скачать (30.3 Мб)

ZCDSbanner.jpg

Манга [Харукава Моэ и ZUN] Тохо Судзунаан — Запретные Свитки, гл.13

Комментировать. 9 комментариев

[Kikaki]_Touhou_Suzunaan_13_01 [Kikaki]_Touhou_Suzunaan_13_03

В предыдущей главе в Судзунаане происходили странные вещи — книги начали двигаться по своей воле, и Косудзу была на удивление спокойна по этому поводу. Рейму и Мариса пришли к выводу, что это всё из-за волшебного молотка Синмёмару, и со временем этот феномен должен исчезнуть сам по себе.

Но подобные вещи просто не могут пройти бесследно. Что же произошло в конце предыдущей главы, и чем это обернулось — смотрите сами! Очередная японская легенда, изложенная в своеобразной манере мира Тохо, ждёт вас на этих страницах!

Скачать (22.2 Мб)

ZCDSbanner.jpg

Обновление от 02.04.2016 — перестарался с клином. Теперь всё норм. Факт дня — здесь была правильная ссылка с самого начала.

Манга [Харукава Моэ и ZUN] Тохо Судзунаан — Запретные Свитки, гл.12

Комментировать. 4 комментария

[Kikaki]_Touhou_Suzunaan_12_01 [Kikaki]_Touhou_Suzunaan_12_02

Две главы про события после Hopeless Masquerade кончились, и теперь начинаются две главы про события после Double Dealing Character.

Как оказалось, под воздействием магии волшебного молотка ожило не только оружие главных героинь, но и другие предметы, исполненные магической силы. Естественно, Синмёмару, будучи одной из зачинщиц всего этого, тоже помогает Рейму и Марисе докопаться до сути этого инцидента.

А вот к чему это привело — мы увидим уже в следующей главе.

Скачать (19.0 Мб)

ZCDSbanner.jpg