В этой главе храм Хакурей очень пытается процветать, но не может. После открытия роупвея храма Мория бизнес у Рейму начал совсем сходить на нет, и она вместе с Марисой и Касен предпринимает отчаянные попытки исправить ситуацию, на этот раз серьёзнее, чем когда-либо ранее в Ибаракасене. Но конечный исход, как вы могли понять по названию главы, всегда один и тот же.

Кстати, в кредитах вы можете заметить название Reality Dreamers — это немецкая группа тохопереводчиков под лидерством великого и могучего Пирамидокота, которые тоже занимаются официальной мангой и играми. Я с ними уже довольно долго работаю (над вопросами перевода, обменом сканами и т.д.), и поскольку на этот раз у меня возникли большие проблемы с эдитом, я одолжил у них их сканы и поменял перевод на русский, поэтому им за это отдельная благодарность.

Скачать (38.7 Мб)

В этой главе инцидент с временами года уже остался позади, и наши героини обсуждают его события и последствия. И конечно же, здесь появляется два новых персонажа, которые, как оказывается, также впервые появляются на страницах нашего блога — ожившая комаину Комано Аун, и таинственная богиня Матара Окина, которые тоже добавляют некоторую полезную информацию о том, что же на самом деле случилось во время этого инцидента.

Скачать (40.0 Мб)

В этой главе аномальная погода продолжается, и что хуже, Рейму выпадает возможность её монетизировать, потому что в её храме условия оказываются самыми приятными для людей. Но игнорирование инцидента никогда не приводит ни к чему хорошему, поэтому в конце концов случается нечто, что всё-таки заставляет Рейму взяться за голову и отправиться прямиком в сюжетку Hidden Star in Four Seasons.

Скачать (38.4 Мб)

В этой главе мы видим странные явления. То дожди не прекращаются, то растёт что-то не там и не когда нужно. Рейму и Мариса от этого не в восторге, но ничего плохого в этом не подозревают. Но Касен их беспечность не разделяет, и приходит их «предупредить» о том, что возможно происходит неладное. У неё это не совсем получается, но Рейму с Марисой в конце концов и сами приходят к определённым выводам. К чему это их приведёт? Скоро узнаем.

Скачать (47.5 Мб)

Ну, поехали опять.

В этой главе происходит важное событие для многих обитателей Генсокё — наконец-то работа над канатной дорогой на вершину горы ёкаев, которая позволит жителям деревни посещать храм Мория, подходит к концу. Её запуск сталкивается к некоторыми, на первый взгляд, безобидными трудностями, но сообразительная Ибараки Касен докапывается до истины, и узнаёт что в этом деле замешаны не только обитатели деревни и храма Мория…

Скачать (35.5 Мб)

В этой главе храм Мория в центре внимания. Много лет строилась их канатная дорога сквозь гору ёкаев, и вот-вот близится её завершение. Однако, как с любым большим замыслом, и этот не может закончиться без осложнений, особенно учитывая, что работают над ним никто иные, как сами ёкаи…

Скачать (34.5 Мб)