Реэдит [Нэму Мацукура и ZUN] Тохо Сангэссэй ~ Крошечные Воплощения Природы — главы 3, 4 и 5

Комментировать.

03_0104_0105_01

После долгого бездействия, я наконец-то доделал давно начатое.

Итак, это переделанные последние главы Eastern and Little Nature Deity. Улучшено качество сканов, немного подправлен перевод.

Глава 3

Скачать (4 МБ)

Глава 4

Скачать (3 МБ)

Глава 5

Скачать (3 МБ)

Манга [Аки Эда и ZUN] Тохо Богецусё ~ Тихий Грешник в Синем гл.21

Комментировать. 10 комментариев

[Kikaki]_Тихий_Грешник_в_Синем_гл21_01 [Kikaki]_Тихий_Грешник_в_Синем_гл21_03

И вот, свершилось. Наконец-то я могу вам с радостью представить последнюю главу «Тихого Грешника в Синем», и с чистой душой про него забыть. Этот перевод, без сомнения, длился больше всех на нашем блоге. Прошло три года, десять месяцев и шесть дней с момента публикации перевода первой главы. С тех пор над ним работали RainCat, Mewlock (который, к сожалению, куда-то пропал) и закончил её я.

Хочу поблагодарить всех, кто работал над переводом этой манги и поздравить с избавлением от груза ещё одной официальной работы. Кроме вышеперечисленных, хочу выразить благодарность FBX’у за предоставленные качественные сканы, Малевичу с Меланхоликом за их отдельный вклад в редактуру и MusCat’у, за небольшой, но всё-таки вклад в эдит манги.

Итак, последняя глава.

В последней главе — ответ. Ответ на вопрос «Что же задумала Юкари?» и результат её задумки. Несомненно, настолько хитрый ёкай не даст себе просто так проиграть. И здесь вы узнаете, каким образом ей это удалось…

Update: Я добавил ссылки на скачивание каждого тома отдельно на странице проекта. Обратите внимание, что в третьем томе я уменьшил сканы, поэтому там каждая глава весит в несколько раз меньше.

Скачать (71.5Мб)

ZCDSbanner.jpg

А впереди — Судзунаан!

Манга [Аки Эда и ZUN] Тохо Богецусё ~ Тихий Грешник в Синем гл.20

Комментировать. 3 комментария

[Kikaki]_Тихий_Грешник_в_Синем_гл20_01 [Kikaki]_Тихий_Грешник_в_Синем_гл20_04

Свежие сканы последних глав не заставили себя ждать. А это ознаменовывает приход новых глав грешника!

В двадцатой главе лунных захватчиков наконец отправили назад, на Землю. Но не всех сразу — Рейму отправили позже остальных. Вот Мариса и Ая встречают её, и она рассказывает, что же случилось после схватки с Ёрихиме…

Скачать (52.2Мб)

ZCDSbanner.jpg

Манга [Аки Эда и ZUN] Тохо Богецусё ~ Тихий Грешник в Синем гл.19

Комментировать. 6 комментариев

[Kikaki]_Тихий_Грешник_в_Синем_гл19_01 [Kikaki]_Тихий_Грешник_в_Синем_гл19_03

И вот сразу же следующая глава. Здесь Тоёхиме пускается в объяснения насчёт того, что такое симэнава, Теви как босс встречает Рейсен, и Кагуя с Эйрин разговаривают. Вроде бы всё. Зато глава щедро приправлена синтоистскими легендами и подробностями, так что она ни в коем случае не скучная.

Взять, как минимум, то, что она намекает на семейное положение Канако.

Скачать (45.3Мб)

ZCDSbanner.jpg

Манга [Аки Эда и ZUN] Тохо Богецусё ~ Тихий Грешник в Синем гл.18

Комментировать. 4 комментария

[Kikaki]_Тихий_Грешник_в_Синем_гл18_01[Kikaki]_Тихий_Грешник_в_Синем_гл18_03

Понемногу двигаемся к финишным линиям.

В этой главе лунным захватчикам наносят решающий удар — поражение терпят одновременно Юкари и Рейму, и после них уже никого не осталось. Для этого Тоёхимэ лично спустилась на Землю и прижала зачинщицу к стенке. Но на этом ещё ничего не заканчивается…

Скачать (50.2Мб)

ZCDSbanner.jpg