Давно планировал взяться за серию Кинема Кан. Это клип-опенинг на песню YU-MU. Хотя изначальный текст сперва показался мне туманным, я постарался сделать хороший перевод. И почему все песни про Юку ребусами? P.S. На этот раз с краденым караоке! ^_^

Скачать клип (.mkv ~ 25Mb)

Скачать субтитры (.ass ~9Kb)

На день рождения принято дарить подарки. Вот и сейчас по местному времени у меня наступил 22ой день рождения, а Вам я дарю этот клип.

Locked Room Production сильно удивил меня, когда выпустил этот клип. До этого я перевёл все его работы по тохо и хотя данный ролик «выпадает из ряда» суровых и пафосных клипов, которыми славится LRP, я решил не оставлять его без перевода.

3DPV на аранжировку группы Silver Forest. Название аранжировки переводится как «Вечно молодая алая луна» — псевдоним Ремилии в оригинальной игре. Оригинальная тема, естественно, Septette for Dead Princess из Touhou 06.

Скачать клип (~39Мб)

Скачать .ass субтитры

Скачать шрифт

Серьёзная песня Мистии. В конце концов, даже ночные воробьи имеют право на голос и амбиции. Нэ, похоже я опять что-то не так сделал со звуком? ^^’ Впрочем, у меня уже лучше получается.

Вероятно, была попытка повторить успех BadApple, но данное PV его, разумеется не догнало. Тем не менее, оно тоже довольно приятное.
Скачать клип .mp4 (~26Мб)

Скачать субтитры .ass (~4Кб)

Небольшой перевод небольшого клипа. А точнее, клипа неполного, так как существует версия длиннее с ещё одним куплетом. Однако, найти её в хорошем качестве и без хардсаба я не смог, поэтому перевёл короткую.

Скачать архив с клипом и .srt