Ёнкомы [Cream] Нялиса, SOS!

Комментировать. (1)

nyanya2nya3

nya4nya5

Небольшой перевод.  Вроде бы и не совсем ёнкома.  На момент, когда однажды первая страница засветилась в моём блоге, я думал это единичный арт.  Однако, как выяснилось потом, художник развивает идею и уже есть целых восемь страниц. Думаю, буду переводить по мере выхода по пять-шесть страниц.

Ноябрь 3, 2009 | Переводчик: | Категория: Ёнкома; Тэги: , , , ;

Ёнкомы [Urushi] Оринкуу (ч.3)

Комментировать. 6 комментариев

16 18 19

20 23-24

На этот раз перевёл только те, которые не содержат непонятные

японские мемы. Дальше 24го комикса пока вроде бы нет.

На сэцубун японцы разгоняют нечисть (обычно это они), бросаясь бобами. Про удачу и шоколад думаю объяснять не надо.

Октябрь 11, 2009 | Переводчик: | Категория: Ёнкома; Тэги: , , , , ;

Ёнкомы [Ishikiriba] Лаборатория Ягокоро

Комментировать. (1)

yagokoro_lab_01yagokoro_lab_02

Десятистраничная эччи-ёнкома (или ицукома, если считать картинку с моделью) от автора Мороманги [Ishikiriba]. Несмотря на такое официальное вступление, политики тут нет, зато есть моэ. Действие происходит в лаборатории Якогоро Эйрин, в которой она моделирует различные партии и фракции.. хм.. соблазнения? Короче говоря, читать любопытно и местами смешно. Разумеется, нетерпимым к измывательствам над персонажами фанатам качать не рекомендую.

Скачать (2мб)

P.S.  Уф, хотя тут всего десять страниц, работы как на добрую мангу. Текст был весьма сложный, надеюсь у меня получилось его перевести без непонятных моментов.

Ёнкомы [Ishikiriba] Мороманга

Комментировать. 3 комментария

2220 18

324247

Несколько юмористических ёнком из серии Moromanga Room от автора Ishikiriba.

Сентябрь 8, 2009 | Переводчик: | Категория: Ёнкома; Тэги: , , , , , ;

Ёнкомы [Urushi] Оринкуу (ч.2)

Комментировать. 4 комментария

070809

1011 12

Продолжение Ёнком от автора [Urushi] про Орин и Окуу. На этот раз тут попадается пара японских мемов. Например, в 6ой картинке: «Окуу, а не Окю» — «кю» по-японски это «9», а «Окю» и «Унюхо» — это прозвища, которые японские фаны дали Уцухо.

Сентябрь 4, 2009 | Переводчик: | Категория: Ёнкома; Тэги: , , , , ;

Ёнкомы [Urushi] Оринкуу (ч.1)

Комментировать. 6 комментариев

Ёнкомы от автора [Urushi] об Орин и Окуу, также известного своими флешками, в том числе «Nuclear Fusion Gym».

000102

030405

06

Сентябрь 1, 2009 | Переводчик: | Категория: Ёнкома; Тэги: , , , , ;