Додзинси [Deep Slow] Юккури

yukkuri 01-02 yukkuri 07

Вот и пришло время первой додзинси про юккурей на Кикаки. Додзинси о шарообразных созданиях, порождённых ошибкой анонимуса. Сама работа сделана в жанре комедийного триллера, и в принципе не очень большая.

Скачать (11,5Мб)

Также остаётся открытым вопрос перевода знаменитой фразы ゆっくりしていてね！！ (Take it easy). Принимаются любые варианты во имя стандартизации русских юккурей.


19 мая, 2010 | Переводчик: | Категория: Додзинси; Тэги: , , , ;


Комментарии:

    8) FaZz 5/20/2010, 15:17 #

    Ну «не парься» лучше чем «расслабься» тут ещё смотря какой текст, они же там иногда пытаются что-то осмысленное говорить.

      


    9) RainCat 5/20/2010, 17:45 #

    А как насчёт «Не кипишуй»? х)

      


    10) FaZz 5/20/2010, 19:17 #

    Ага «Не дрейфь» х)

      


    11) Ckazochnik 5/20/2010, 19:28 #

    Не знаю почему, но юккури вызывают отвращение. Как-то неприятно на них смотреть.

      


    12) FaZz 5/21/2010, 18:24 #

    Ckazochnik, гуро манга по юккурям для тебя-)

      


    13) Z-13 5/21/2010, 18:40 #

    «Да забей!» (как вариант — «Забивай!»)?

      


    14) FaZz 5/22/2010, 20:20 #

    Я имею в виду их вид и поведение. Почитал в тохо-вики статью про них, вот и не понравились.

      



1 2 3

Написать комментарий: