Лирика [Hachimitsu Lemon] Тринадцатый Месяц

Мне внезапно и очень сильно захотелось перевести «что-нибудь из Сэйхо». Выбор не заставил себя долго ждать, поскольку эта аранжировка висит у меня в списке фаворитов уже не первый год.

По тексту интересно отметить то, что тут, в некотором роде, описывается сама битва с Марисой в экстра-уровне «кактуса». Особенно строчка «А всё, что ненужным осталось, заберу себе навсегда» очень по-Марисовски намекает на то, что Вивит при кошельке в ад не отправится.

Что-то у аранжировок на The Witches’ Ball прослеживается занимательная общая черта — они Марису рисуют зловредной, коварной, и при этом «весёлой» (словом, ведьмой). Mad Party ведь тоже из их числа.

Текст:

Спойлер SelectПоказать

Скачать (35.65 Мб)

はちみつれもん

Март 16th, 2014 | Переводчики: и | Категория: Клип; Тэги: , ;


Комментарии:

    1) MrAiSu6 3/16/2014, 10:46

    Годнота, пойду поищу еще чего-нибудь у этого серкла \(≧▽≦)/

      


    2) Cyrus Vorazan 3/16/2014, 11:00

    Далеко не уходите, ща будет

      


    3) Анонимно 3/16/2014, 16:14

    Вин.

      


    4) MrAiSu6 3/17/2014, 00:08

    Действительно вин, отличная песенка! А альбом Over the Magic уже полдня в плеере крутится. Спасибо тебе, Cyrus, за перевод и за знакомство с серклом, спасибо тебе, Amilka, за видео ╰(▔∀▔)╯

      


    5) Анонимно 3/17/2014, 20:24

    Мариса няша^_^

      




Написать комментарий: