Клип [Rico Rico Alice] Sleeping Beauty

Вот вам совсем маленький кусочек клипа про Юку. Этот клип Rico Rico Alice сделали по своей одноименной песне, но не сделали его до конца, как видите. Этот перевод мы сделали по инициативе затейницы Амилки, и, честно говоря, я был бы рад и полную песню перевести — были бы слова. На слух там точно ничего не разобрать. Поэтому довольствуйтесь этим, а про основную идею песни я расскажу вам и так — здесь описывается «двойственность» Юки как с одной стороны безобидного, а с другой — очень жестокого персонажа. Это проглядывается даже в том, что название оригинала, Sleeping Terror, в аранжировке превратилось в Sleeping Beauty. И переход между характерами сравнивается с раскрытием цветка. Здесь вообще много цветочных метафор, что не удивительно. Но, в общем, песня красивая.

Приятного прослушивания.

Текст:

Спойлер SelectПоказать

Скачать (14.3 Мб)

Сентябрь 24th, 2013 | Переводчики: и | Категория: Клип; Тэги: , ;


Комментарии:

    1) Анонимно 9/24/2013, 23:16

    Спасибо огромное! Люблю этот клип из кусочков песен http://www.youtube.com/watch?v=E1boiEO8_Vg
    Очень хотелось узнать, что же там поется про Юку.

      


    2) Мариса 9/25/2013, 01:39

    Спасибо вам.
    У вас случайно нету полного текста песни?

      


    3) Cyrus Vorazan 9/25/2013, 09:01

    Как я уже сказал: «я был бы рад и полную песню перевести — были бы слова». То есть, к сожалению, нет.

      


    4) Мариса 9/25/2013, 15:13

    Мне точно в скором времени понадобятся очки.

      




Написать комментарий: