Клип [Pizuya’s Cell] SUPER HOPPING VAMPIRE

Песня о «воскрешении» Ёшики и её побеге с кладбища. В тексте присутствует много образов, да и вообще автор подошёл довольно креативно к описанию того, что чувствует воксрешённый труп. Обычно мы представляем себе зомби, вылезающих из могил, безэмоциональными и весьма флегматичными, с одним только желанием — желанием откушать человечины. А тут и возбуждение, и любовь, и страх, и отчаяние, и необъяснимое желание убежать подальше, и ощущение преследования (в этом случае — луной), а ещё чувство гнили и… сладости, пожалуй? Это, наверное, самый неожиданный образ в этой песне — гниль и сладость. Теперь мне стало интересно, что же на самом деле у этих кёнши на уме…

Текст и прочее:

Спойлер SelectПоказать

Скачать (29.24Мб)

Сайт кружка

Июнь 24th, 2013 | Переводчики: и | Категория: Клип; Тэги: , ;


Комментарии:

    1) Анонимно 6/26/2013, 00:24

    Очень здорово, спасибо.

      


    2) Анонимно 6/26/2013, 14:43

    merami вообще достаточно креативная в плане текстов песен.
    спасибо за перевод

      


    3) Виктор 6/26/2013, 21:54

    Спасибо, но может все таки стоило хотя бы оттенки наложеных друг на друга сабов поменять, глазам тяжело(

      




Написать комментарий: