Додзин аниме [Manpuku Shrine] Генсо Мангекё ~The Memories of Phantasm~


Долгожданная работа, вышедшая на восьмидесятом комикете. Скромная короткометражка длинной около 15 минут основана на сюжете Touhou 07 ~ Perfect Cherry Blossom. В отличие от Summer’s Day Dream, к данной работе ZUN проявил значительно больше интереса, одобрив сюжет и саму затею, но всё же запретив озвучку сейю, поэтому даже в оригинале овашка вышла с японскими субтитрами. Фанатов это конечно же не остановило и они по-быстрому выполнили любительскую озвучку неплохого качества, но это уже другая история. Данные субтитры содержат перевод с японского и рассчитаны на версию релиза ANK-Raws и 한샛-Raws. Собственно релиз вторых я залил на ваш хостинг, чтобы вам было удобней скачать всё сразу. Тем не менее субтитров две версии: одна хорошо ложится на широкоформатные 16:9 вторая со шрифтом поменьше для маленьких мониторов и/или малоформатных видео.

Скачать субтитры
Торрент на равку


21 августа, 2011 | Переводчики: , и | Категория: Клип; Тэги: , , , , , ;


Комментарии:

    22) Анонимно 8/23/2011, 20:03 #

    @Hoshizora, видимо, еще не до конца проснулся, когда писал тот пост. А насчет «запечатлит» — в переводах Маккефри часто встречается… может, оттуда пошло?)

      


    23) Анонимно 8/23/2011, 20:04 #

    P.S. И вообще, язык — не статичная картинка, он постоянно развивается)

      


    24) hoshizora 8/23/2011, 21:15 #

    Вот с этим согласен :3

      


    25) Дори 8/24/2011, 16:44 #

    По-моему просто офигительная OVA! *__*

      


    26) Анонимно 8/24/2011, 21:47 #

    Посоны, сабы под озвучку нормально идут?

      


    27) Анонимно 8/24/2011, 22:06 #

    А тебе желательно научиться читать..
    Не будет никаких озвучек,только сабы и все..

      


    28) hoshizora 8/24/2011, 22:43 #

    Фанаты уже склепали японский фандаб. Но на вопрос я ответить не могу, потому что не проверял.

      



1 2 3 4 5

Написать комментарий: