Клип [yama_ko & SOUNDHOLIC] Клятва Души

Не могу сказать, чем именно мне понравился этот клип. Возможно сюжетом и Ёму с длинным мьёном, а может тем, что в клипе есть даммаку? В любом случае перевод не занял слишком много времени. Надеюсь вас не сильно утомит одновременное чтение двух разных строчек. %)

Ошибки исправлены. ЁРОСИ ДЭС КА?

Перевод: Riako & RainCat
Тайминг: Riako
Оформление и быдлорендеринг: RainCat

Скачать .mp4 + .ass (49Мб)

Январь 16th, 2011 | Переводчик: | Категория: Клип; Тэги: , , , ;


Комментарии:

    8) Riako 1/19/2011, 06:29

    Поскольку, анализ происходящего на главной не написали, хотел бы рассказать вам мою версию того, что это за странные надписи в повелительном, где суть «Сначала призови весну, а потом полное цветение Сайгёо Аякаши (дословно) отними». Думаю, имеется в виду прервать цветение.
    Так вот, моя версия — это памятка от Ёки Компаку, он специально готовил Ёму для этой цели — решить проблему с воскрешением тела и цветением сакуры раз и навсегда, прекратить нездоровый интерес Ююко к этой теме. Грамматика в памятке очень старая, как и слова.

      


    9) Тохофаг ^^ 3/18/2011, 13:08

    http://behoimi.org/post/index?commit=Search&page=3&tags=jigoku_yuugi%20konpaku_youmu

    Много много Ёму! =))
    При том оч качественно, на мой взгляд

      


    10) OneMore 7/10/2012, 13:26

    Скажите, пожалуйста, где можно найти эту песню? На Тоховики под Sound Holic я не нашёл.

      


    11) OneMore 7/27/2012, 15:00

    Сам нашёл, SOUND HOLIC, альбом 妖 -AYAKASHI-, песня その魂、雪華の如く.
    Надеюсь, кому-нибудь поможет.

      




Написать комментарий: