Манга [Аки Эда и ZUN] Тохо Богэцусё ~ Тихий Грешник в Синем гл.04

Краткая справка по отсылкам четвёртой главы. Японцы считают что осень, очень приятное время года: спадает жара, свежеет воздух, небо кажется выше, у людей и животных улучшается аппетит. Даже существует поговорка «Осенью кони жиреют». Урожайная луна — ночь полнолуния, ближайшего к 23 сентября — дню осеннего равноденствия. Луна восходит сразу после заката солнца и находясь на горизонте, кажется больше. Считалось, что под яркой урожайной луной можно продолжать убирать урожай всю ночь.

Скачать (7,5Мб)

Декабрь 12th, 2010 | Переводчик: | Категория: Официальная манга; Тэги: , , , ;


Комментарии:

    1) brauny74 12/12/2010, 22:43

    Ой, что-то будет… И кстати, забавно, но мне кажется, что в этой главе ZUN ещё и замаскировал свои собственные размышления о Тохе.

      


    2) RainCat 12/12/2010, 23:01

    Ты про воображение?

      


    3) Анонимно 12/13/2010, 01:40

    *все еще ждет перевода пролога*

      


    4) brauny74 12/13/2010, 10:53

    Да, что-то такое есть в этих мыслях.
    А главы пока 4, или уже есть следующие?

      


    5) RainCat 12/13/2010, 18:43

    Переведено пока 4. А пролог уже кто-то переводил до меня по моему.

      


    6) Анонимно 12/13/2010, 20:17

      




Написать комментарий: