Додзинси [Stripe Pattern] Glorious Revolution #01 Девочка-гений

glorious_revolution_01_01rus glorious_revolution_01_21
Очень необычный додзинси, рассказывающий о Сакуе Изаёй до того, как она повстречала Ремилию. Стиль, в котором ведётся повествование, хорошо бы подошёл для аниме. Додзинси состоит из трёх частей, это первая из трёх. Монологи Сакуи заставляют вспомнить Тетрадь Смерти, Ганц (первые главы),  Меланхолию Харухи Судзумии (суровый такой вариант), и девочку, перепрыгнувшую время. Хотя манга и любопытная, скорей всего всем она не понравится, поскольку пока тут о Генсокё вообще ни слова.

Как и в случае с Missing of Red, название переводить на русский не стал, но оставил вариант русской обложки «Блистательной Революции». Увы, сперва я планировал эдитить звуки, но когда взялся, понял что мэдскилов не хватает. По правде я не считаю, что японские звуки негармонично выглядят с русскими диалогами, скорее наоборот.  Звуки я всё же перевёл, скромными строчками «звук:…» в низу страничек.

Скачать (27Мб)

http://simadoriru.blog16.fc2.com/

Сентябрь 5th, 2009 | Переводчик: | Категория: Додзинси; Тэги: , , , , ;


Комментарии:

    1) Анонимно 9/5/2009, 22:18

    >Хотя манга и любопытная, скорей всего всем она не понравится, поскольку пока тут о Генсокё вообще ни слова.
    Хоть что-то новое, уже хорошо. Свежие идеи же, такую мангу всегда интересно читать.

    Зачем я собственно комменчу. Буква Д ужасно похожа на А, постоянно путаю.
    Страница 28: «осбый возраст»
    Последняя страница: «Чувство изнемождения и_,_ вместе с тем, всемогущества, поиск стимула.» Но это врятли кто ещё заметит (если не будет читать комменты, лол).
    К эдиту пререканий нет. Опыта в нем нет, а моё чувство прекрасного лежит в углу и довольно мурлыкает :3

    Ну всё собственно, жду новых переводов )

      


    2) Анонимно 9/6/2009, 11:59

    Додзю про Риггл легко перевести, поэтому надеюсь у вас выйдет достойный перевод

      


    3) Анонимно 9/6/2009, 12:03

    Не вставило… Может не люблю депрессивные работы, а может Сакуя без костюмчика горничной не так доставляет. Не знаю даже, вот помню была додзя про шлю… про Санае до того как оно попала в Генсоке, вставила куда больше!

    >Дальше, наверное про Ригл
    Нам нужно больше Юки!

    >потом какая-нибудь ёнкома
    С инабами давно пора разобраться… А так, советую обратить внимание на работы Ennui Akadako (имхо, определенно вин)

      


    4) Анонимно 9/22/2009, 23:56

    Доставило, моар продолжение.

      


    5) FaZz 1/16/2010, 22:54

    А продолжение то есть уже? а то мне прям даже очень доставило.

      


    6) RainCat 1/16/2010, 23:00

    FaZz: А продолжение то есть уже? а то мне прям даже очень доставило.

    Оно бредовое донельзя.

      




Написать комментарий: